Lundi, j'etais malade, un vilain virus m'a cloue au lit avec de la fievre. J'ai donc pris du paracetamol, bu du the en quantite, dormi beaucoup et transpire pas mal dans mon duvet. Mardi j'etais bien.

 

La petite fille de la famille ou je reside a eu le meme virus, mais l'a moins bien supporte. Au bout de 2 jours de traitement (sirop a la fraise, miam), voyant qu'elle avait toujours beaucoup de fievre le soir, ses parents ont decide d'appeler un haut lama verse notamment dans les arts divinatoires. Apres s'etre renseigne sur la fillette par telephone, le saint homme declara que les mauvais esprits devaient etre chasses de la maison.

Youpi! J'allais enfin assister a une puja, ceremonie religieuse avec pas mal de prieres, et en plus une puja privee pour virer les demons, cool.

Je me preparais alors mentalement et physiquement: au dejeuner, pizza a l'ail, on ne sait jamais a qui on a affaire, revue de mes gris-gris protecteurs, dons d'un lama et d'une Tibetaine, et revision du Notre Pere qui s'est transformee rapidement en "J'ai bien mange, j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue, merci Petit Jesus", affreux heretique que je suis.

 

Vers 6h, je suis dans le salon, ou aura lieu la ceremonie. La fillette va-t-elle parler arameen, devenir toute verte, tourner la tete sur 360 degres (ce que je fais au tai chi sans probleme, a propos) et hurler des horreurs a sa mere avec la voix de Darth Vader? "Hhhhhhh, hhhhhhhh, Tu n'es qu'un gros momo gluant! Je suis ton pere, maman! ha ha ha ha ha (rire satanique)". Je suis impatient.

 

Les moines arrivent enfin, ils ont oublie la bible ces lascars! On est mal barre. Le gros moine se met aussitot a comater sur le sofa, medite-t-il ou cherche-t-il a tromper la vigilance des esprits? Son accolyte melange la tsampa (farine utilisee par les Tibetains nomades comme principale source d'alimentation) avec le the au beurre et des epices, la petrit et se met a faconner des cones, qui representent des lampes a beurre, et des bougies. Les cones sont decores puis recouverts de beurre fondu, dont un peu est verse dans le creux des bougies ou une meche a ete installee. C'est assez balaise ce qu'il fait, et avec un tel moine-sculpteur de tsampa, Belzebuth il ne peut pas lutter, wallah!

 

Le tout est alors pose dans un carton-autel avec du riz, sel, poivre, sucre, banane, carotte et oignon: en

nourrissant ainsi les esprits ils arretent de nous sucer le cerveau, ou un truc du genre. Le gros a fini sa meditation, comme l'indique un grognement, et les deux attaquent alors la puja. Le gros a la cloche et marmonne de maniere incoherente pendant que l'autre recite la priere en se basant sur des textes imprimes sur de larges pages de 8-10cm de haut, a grands renforts de raclements de gorge et toussottements, le Mal serait-il en train de le penetrer?

 

De temps a autre, l'un des deux bouge les mains pour effectuer des signes, sorte de melange de symboles franc-macons et de passation d'ordre a une vente aux encheres. Parfois, la cloche tinte. Soudain, double claquement des mains, il ne fallait pas le rater. Je ne sais pas pour les esprits, mais les moustiques semblent etre partis de la piece, ce doit etre l'odeur du beurre fondu. Ou des pieds.

 

La seance dure une vingtaine de minutes, et peu de temps avant la fin l'autel est porte au dehors et depose a l'intersection de trois routes. "Car jusqu'a trois tu compteras avant de lancer la Sainte Grenade, et trois sera le nombre. Deux n'est pas bon, ni quatre, et surtout pas cinq". Bref, l'autel est pose en offrande et les bougies-tsampa brillent dans la nuit McLeodienne sous la presque pleine-lune.

 

Les moines s'en vont, le calme revient, les esprits sont appaises, d'ailleurs j'ai failli m'endormir. D'ou le claquement de mains peut-etre?

 

Je crois que la petite va un peu mieux ce matin, moi je me suis reveille scotche au plafond et les yeux jaunes loup...

 

------------------------

 

I was ill on Monday, a nasty virus kept me in bed with fever. I took paracetamol, drank loads of tea, slept a lot and sweat it out in my sleeping bag. On Tuesday I was fine.

 

Such was not the case for the little girl of the family where I am staying, and she did not fight the cold as well. After 2 days of treatment (strawberry flavoured syrup, yummy), she still had a lot of fever in the evening. Her parents thus decided to call a high Lama specialised in some magic arts and medicine. After getting some information by phone on the little one, the holy man declared that bad spirits should be chased from the house. Yes! I was finally about to attend a puja, a religious ceremony involving lots of prayers, and a special one as well as it is a private puja to get rid of demons, very cool.

 

I prepared myself mentally and physically: I had garlic pizza at lunch, since you never know who you are going to face; I checked my protective gris-gris (these are protective necklaces and jewellery in Africa), givent to me by a lama and Tibetan woman near Mt Kailash; and I tried to remember the "Our Father" and other stuff but I realised that I am really an heretic.

 

Around 6pm I am in the living room where the ceremony will take place. Will the little girl speak Aramean, become all green, turn her head 360 degrees (which I do at tai chi) and scream horrible things to her mum with Darth Vader's voice? " Hhhhhhh, hhhhhhhh, You are just a gluey momo! I am your father, mum! Ha ha ha ha ha (satanic laugh)". I can not wait.

 

The monks finally arrive, but they forgot the Holy Bible! We are in for trouble. The fatty monk immediately starts dozing off on the sofa, is he meditating or trying to lure the vigilance of the spirits? His buddy mixes the tsampa (flour used by Tibetan nomads as main alimentation source) with butter tea and spices, kneads it and starts making cones, representing butter lamps, and candles. The cones are decorated and covered with melted butter, some of which is poured in the hollow candles where some thread was set. What he does is fairly impressive, and with such a monk-tsampa-sculptor Belzebuth can not fight, wallah!

 

The whole set is laid inside a carton box / altar with some rice, pepper, salt, sugar, a banana, a carrot and onion: if you feed the spirits they will stop sucking your brain, or something like that. The fatty one has finished meditating, as a grunt noise states, and the two of them can start the puja. The fatty one is in charge of the bell and blabbers incoherently while the sculptor recites the prayers with the help of texts printed on large pages only 8-10cm high. He keeps coughing and clearing his throat violently is Evil trying to penetrate him?

 

From time to time, one of them moves hands to make obscure signs, a mix between Franc-masons salutations and the order to buy at an auction sale. Sometimes the bell rings. Suddenly, the two of them clasp their hands, you could easily miss it. I do not know about the spirits, but mosquitoes seem to have left the room, it must be the smell of melted butter. Or of feet.

 

The session lasts about 20 minutes, and just before the end the altar is brought outside and laid at the intersection of three roads. "Until three you shall count before launching the Holy Grenade, and three will be the number. Two is not good, neither is four, and certainly not five." Anyway, the altar is set as an offer and the tsampa-candles glow in the McLeodian night under a nearly full moon.

 

The monks go, it is calm again, the spirits are at peace now, I nearly fell asleep myself. Maybe that is why they clasped hands?

 

I think the little one is better this morning, I woke up walking on the ceiling and with wolf-like yellow eyes...