Que dire de Chengdu?
Que la cuisine sichuanaise est aussi bonne qu'epicee. Il parait que cela tue les bacteries. Moi je ne sais pas si ca marche, mais leur mort me fait pleurer.
Que Mao domine une place en effervescence ou les constructions vont bon train, ca doit lui faire tout chose au Grand Timonier de voir son pays se convertir aux centres commerciaux capitalistes.
Que la Sam's guesthouse est toujours aussi sympathique et pratique pour organiser un trip au Tibet ou des cours de mahjong ou de ce que vous voulez.
Que les filles me semblent un poil plus belles que dans les regions precedentes, mais cela peut s'expliquer.
Que la pollution est du genre penible, a voiler la ville de gris et provoquer certains picotements des yeux et eternuements peu agreables.
Que ses temples boudhiste (Wenshu) et taoiste sont admirables de beaute et de symbolisme, ma preference toutefois allant au premier et a ses jardins ou de petits vieux paisibles dansent et jouent aux dominos avant d'aller siroter un the vert.

Que les massages chinois sont fort agreables mais que la medecine traditionnelle a base de ventouses a transforme mon dos en tentacule de pieuvre, sensation curieuse mais pas douloureuse je vous rassure (bien que la photo puisse vous faire peur).
Bref, qu'il est bon d'y passer un ou deux jours a cotoyer ses gentils habitants, mais que mes poumons et papilles gustatives me prient d'aller plus loin.

-------------
What can be said about Chengdu?
That Sichuan cuisine is as good as it is spicy. I hear it is suppsoed to kill bacteria. I don't know if it works, but their death sure makes me cry.
That Mao overlooks a buzzying square where new constructions appear everywhere; it must be strange for the guy to see his country being converted to capitalistic commercial centres.
That Sam's guesthouse is as friendly and useful as ever to organize a trip to Tibet, mahjong courses or whatever you feel like.
That girls here seem to me to be slightly prettier than in the other areas we passed through, but this can be explained.
That the pollution reaches for me dreadful levels implying eyes burning and too many sneezes.
That its buddhist (Wenshu) and taoist temples are wonderfully beautiful and full of symbolism, my favourite being Wenshu and its peaceful gardens where old chinese dance and play domino before enjoying a green tea.
That chinese massages are wonderful but the cupping part transformed my back into an octopus tentacle, a weird but not too painful experience (the photo might scare you though...)
As a conclusion, that it is a nice place to spend a couple of days among its friendly inhabitants, but my lungs and tongue beg me to go further.